امروز در قطار با یک نابغه ملاقات کردم

تقریبن شش ساله

کنارم نشسته بود

همان طور که قطار در امتداد ساحل حرکت می کرد

اقیانوس را دیدیم

او به من نگاه کرد و گفت

"اصلن قشنگ نیست"

و من اولین بار بود که این را می فهمیدم


چارلز بوکوفسکی / از کتاب سوختن در آب غرق شدن در آتش / گزیده اشعار / ترجمه ی پیمان خاکسار / نشر چشمه